Mga Tuntunin ng Paggamit
Huling na-update: 21 Setyembre 2026 · Saklaw ang magesticanstudios.com, lahat ng laro ng Magestican Studios, at ang aming mga app para sa iOS.
Ang Mga Tuntunin ng Paggamit na ito (ang “Mga Tuntunin”) ang namamahala sa paggamit mo ng website ng Magestican Studios sa magesticanstudios.com (ang “Site”), ng mga larong inilalathala namin (ang “Mga Laro”), at ng aming mga application na ipinamamahagi sa Apple App Store (ang “Mga App”). Ang Site, ang Mga Laro at ang Mga App ay pinatatakbo ng Ultra Task Pty Ltd, isang Australian proprietary limited company, na nagnenegosyo bilang Magestican Studios (“kami”, “namin”, “amin”). ABN 93 700 712 910, ACN 700 712 910, Gold Coast, Queensland 4226, Australia.
Kung narito ka tungkol sa isa sa aming mga iOS app, ang lisensyang namamahala rito ay ang Appendix A — End User Licence Agreement sa dulo ng page na ito.
1. Pagtanggap
Sa paggamit mo ng Site o ng isang Laro, sumasang-ayon ka sa Mga Tuntuning ito at sa aming Patakaran sa Privacy. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang Site o ang Mga Laro.
2. Lisensya sa paggamit ng Site
Binibigyan ka namin ng limitado, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at mababawing lisensya na i-access at tingnan ang Site para sa personal at hindi pangkomersyal na layunin. Ang code ng mga laro na inihahatid ng Site na ito sa browser mo ay iniaalok sa ilalim ng MIT Licence — tingnan ang aming page ng lisensya para sa buong teksto at para sa mga hindi nito saklaw.
3. Lisensya sa paglalaro ng Mga Laro
Ipinamamahagi ang bawat Laro sa ilalim ng lisensyang lalabas sa punto ng pag-download o pagbili (halimbawa, sa store page sa itch.io o Steam). Kung nakalathala ang source code ng isang Laro sa workshop repository, available ang source na iyon sa ilalim ng MIT Licence; ang sining, tunog, musika, at kuwento na partikular sa laro ay hindi awtomatikong saklaw ng MIT Licence na iyon at nananatiling pag-aari ng Ultra Task Pty Ltd o ng mga licensor nito.
4. Intellectual property
Lahat ng nilalaman sa Site at sa Mga Laro — kabilang ang pangalan at logo na “Magestican Studios”, mga pamagat ng laro, mga karakter, teksto ng kuwento, sining, musika, at sound design — ay pag-aari o lisensyado sa Ultra Task Pty Ltd, at protektado ng batas ng Australia at ng internasyonal na batas sa copyright at trademark. Walang anuman sa Mga Tuntuning ito ang nagbibigay sa iyo ng anumang karapatan, titulo, o interes sa alinman sa materyal na iyon maliban sa mga limitadong lisensyang inilarawan sa itaas.
5. Ang iyong nilalaman
Hindi tumatanggap ang Site ng user-generated content. Ang anumang sulat na ipinadala mo sa amin (email, bug report) ay maaaring gamitin sa loob ng kumpanya para pagbutihin ang Site o ang Mga Laro, at maaaring banggitin nang pinagsama-sama (anonymised) sa mga change log, pero hindi ilalathala nang verbatim na may kasamang pangalan mo nang walang pahintulot mo.
6. Pagtatatwa sa pagiging angkop at warranty
Ibinibigay ang Site at ang Mga Laro “as is” at “as available”, nang walang anumang uri ng warranty, hayag man o ipinahihiwatig. Hanggang sa pinakamalawak na pinahihintulutan ng batas, itinatatwa namin ang lahat ng warranty, kabilang ngunit hindi limitado sa mga warranty ng merchantability, pagiging angkop para sa isang partikular na layunin, hindi paglabag, availability, katumpakan, at pagiging maaasahan. Hindi namin ginagarantiya na ang Site o Mga Laro ay walang patid, napapanahon, ligtas, o walang error, o na ang anumang nilalaman ay walang virus o iba pang mapaminsalang bahagi.
Walang anuman sa Mga Tuntuning ito ang nag-aalis, naglilimita, o nagbabago sa anumang consumer guarantee, karapatan, o remedyo na hindi maaaring legal na alisin sa ilalim ng Australian Consumer Law.
7. Limitasyon ng pananagutan
Hanggang sa pinakamalawak na pinahihintulutan ng batas, ang Ultra Task Pty Ltd at ang mga director, empleyado, at contractor nito ay hindi mananagot sa anumang hindi direkta, incidental, espesyal, consequential, o exemplary na danyos — kabilang ang pagkawala ng kita, data, goodwill, o iba pang intangible na pagkalugi — na nagmumula sa o may kaugnayan sa paggamit mo ng Site o Mga Laro, kahit na napaalalahanan kami tungkol sa posibilidad ng ganitong danyos. Sa anumang kaso, ang kabuuang pananagutan namin na nagmumula sa o may kaugnayan sa Mga Tuntuning ito ay hindi lalampas sa halagang ibinayad mo sa amin (kung mayroon) para sa Site o sa Laro sa loob ng labindalawang buwan bago lumitaw ang claim.
8. Mga link at serbisyo ng third party
Maaaring mag-link ang Site sa mga website ng third party (halimbawa, mga storefront na nagho-host ng aming Mga Laro). Tumatakbo ang mga site na iyon sa ilalim ng sarili nilang mga tuntunin at privacy policy. Hindi kami responsable sa kanilang nilalaman o mga gawain.
9. Mga pagbabago sa Mga Tuntuning ito
Maaari naming i-update ang Mga Tuntuning ito paminsan-minsan. Ang mahahalagang pagbabago ay ipapaalam sa home page ng Site sa loob ng makatwirang panahon. Ang petsang “Huling na-update” sa itaas ng page na ito ang nagsasaad kung kailan nagkabisa ang kasalukuyang bersyon.
10. Batas na namamahala
Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng State of Queensland, Australia. Pumapailalim ka sa hindi eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng estadong iyon at ng Commonwealth of Australia kaugnay ng anumang alitan na nagmumula sa o may kaugnayan sa Site, sa Mga Laro, sa Mga App, o sa Mga Tuntuning ito.
11. Makipag-ugnayan
Ang mga tanong tungkol sa Mga Tuntuning ito ay maaaring ipadala sa support@ultratask.com.au. Ang kontratang entidad ay ang Ultra Task Pty Ltd, Gold Coast, Queensland 4226, Australia, na nagnenegosyo bilang Magestican Studios. ABN 93 700 712 910, ACN 700 712 910.
Appendix A — End User Licence Agreement para sa aming mga app
Ang Appendix na ito ang End User Licence Agreement (ang “EULA”) para sa mga application ng Magestican Studios na ipinamamahagi sa Apple App Store — sa kasalukuyan ay Multi Game Madness at Multi Game Madness After Dark (bawat isa ay isang “App”). Umiiral ito bilang dagdag sa Mga Tuntunin sa itaas. Kung magkaiba ang Appendix na ito at ang Mga Tuntunin sa itaas, ang Appendix na ito ang namamahala sa paggamit mo ng isang App.
A1. Ang kasunduang ito ay sa amin, hindi sa Apple
Ang EULA na ito ay pinagkasunduan lamang ninyo at ng Ultra Task Pty Ltd, at hindi ng Apple Inc. Kami, at hindi ang Apple, ang tanging responsable sa App at sa nilalaman nito. Hindi nagbibigay ang EULA na ito ng mga patakaran sa paggamit ng App na salungat sa Apple Media Services Terms and Conditions.
A2. Saklaw ng lisensya
Binibigyan ka namin ng hindi maililipat na lisensya na gamitin ang App sa anumang produktong may tatak ng Apple na pag-aari o kontrolado mo, ayon sa pinahihintulutan ng Usage Rules sa Apple Media Services Terms and Conditions, maliban na ang App ay maaari ding i-access at gamitin ng ibang account na kaugnay mo sa pamamagitan ng Family Sharing o volume purchasing. Hindi mo maaaring paupahan, i-lease, ipahiram, ibenta, muling ipamahagi o i-sublicense ang App.
A3. Maintenance at suporta
Kami lamang ang responsable sa pagbibigay ng anumang maintenance at suporta para sa App. Kinikilala mo at namin na walang anumang obligasyon ang Apple na magbigay ng anumang serbisyo ng maintenance o suporta para sa App. Ipadala ang mga hiling ng suporta sa support@ultratask.com.au, o sa pamamagitan ng “Report a problem” sa About screen ng App, na awtomatikong naglalagay ng impormasyon tungkol sa bersyon na kailangan namin.
A4. Warranty
Kami lamang ang responsable sa anumang warranty ng produkto, hayag man o ipinahihiwatig ng batas, hanggang sa hindi ito epektibong naitatwa. Kung hindi tumugma ang App sa anumang naaangkop na warranty, maaari mong abisuhan ang Apple, at ibabalik ng Apple sa iyo ang presyo ng pagbili ng App (libre ang Mga App sa kasalukuyan, kaya maaaring wala ang refund na iyon). Hanggang sa pinakamalawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, wala nang ibang obligasyon sa warranty ang Apple kaugnay ng App, at ang anumang iba pang claim, pagkalugi, pananagutan, danyos, gastos o gastusin na maiuugnay sa anumang hindi pagtugma sa anumang warranty ay tanging responsibilidad namin.
Walang anuman sa EULA na ito ang nag-aalis, naglilimita o nagbabago sa anumang consumer guarantee, karapatan o remedyo na hindi maaaring legal na alisin sa ilalim ng Australian Consumer Law.
A5. Mga claim tungkol sa produkto
Kinikilala mo at namin na kami, at hindi ang Apple, ang responsable sa pagtugon sa anumang claim mo o ng anumang third party na may kaugnayan sa App o sa pag-aari at paggamit mo nito, kabilang ang mga product liability claim, anumang claim na hindi tumutugma ang App sa anumang legal o regulatory na kinakailangan, at mga claim na nagmumula sa ilalim ng batas sa proteksyon ng consumer, privacy o katulad na batas. Hindi nililimitahan ng EULA na ito ang aming pananagutan sa iyo nang higit sa pinahihintulutan ng naaangkop na batas.
A6. Mga karapatan sa intellectual property
Kung may third party na mag-claim na ang App, o ang pag-aari at paggamit mo nito, ay lumalabag sa mga karapatan sa intellectual property ng third party na iyon, kami, at hindi ang Apple, ang tanging responsable sa imbestigasyon, depensa, pag-aayos at pagtatapos ng claim na iyon.
A7. Pagsunod sa batas
Ipinahahayag at ginagarantiya mo na (i) wala ka sa isang bansang sakop ng embargo ng U.S. Government, o itinalaga ng U.S. Government bilang bansang “terrorist supporting”; at (ii) hindi ka nakalista sa anumang listahan ng U.S. Government ng mga ipinagbabawal o pinaghihigpitang partido.
A8. Sino kami, at paano kami makakausap
Ang anumang tanong, reklamo o claim tungkol sa App ay dapat ipadala sa:
Ultra Task Pty Ltd, nagnenegosyo bilang Magestican Studios
Gold Coast, Queensland 4226, Australia
ABN 93 700 712 910 · ACN 700 712 910
Email: support@ultratask.com.au
Email ang paraan ng pakikipag-ugnayan para sa Mga App. Isinasaalang-alang din ng pinakamababang EULA terms ng Apple ang isang numero ng telepono; sa halip, naglalathala kami ng binabantayang business email, at sasagutin namin sa pamamagitan nito ang anumang tanong, reklamo o claim tungkol sa isang App.
A9. Mga tuntunin ng third party
Dapat kang sumunod sa anumang naaangkop na tuntunin ng third party kapag ginagamit ang App. Partikular, ang online multiplayer ng Mga App ay direktang nagkokonekta sa mga player sa isa't isa sa internet gamit ang isang pampublikong signalling service; ang paggamit ng feature na iyon sa mobile network ay sakop ng data agreement ng iyong carrier, at ikaw ang sasagot sa anumang singil sa data.
A10. Ang Apple ay isang third-party beneficiary
Kinikilala at sinasang-ayunan mo at namin na ang Apple, at ang mga subsidiary ng Apple, ay mga third-party beneficiary ng EULA na ito, at na sa pagtanggap mo sa EULA na ito, magkakaroon ang Apple ng karapatan (at ituturing na tinanggap nito ang karapatan) na ipatupad ang EULA na ito laban sa iyo bilang isang third-party beneficiary.
A11. Mga game update na inihahatid sa labas ng App Store
Nakapaloob sa App ang bawat laro, kaya gumagana ang App nang walang network connection. Tinitingnan din ng App ang magesticanstudios.com pagbukas nito at dina-download ang mga na-update na bersyon ng parehong mga larong iyon — ang sarili naming HTML5 at JavaScript — para maabot ka ng isang ayos nang hindi naghihintay ng update sa App Store. Sa paggamit mo ng App, pumapayag ka na i-download at ilapat ang mga update na iyon.
Bine-verify ang mga update laban sa isang nakalathalang SHA-256 hash bago gamitin, limitado lamang sa sariling mga file ng mga laro, at hindi kailanman pinapalitan ang App mismo. Laging nananatili bilang fallback ang bersyong nakapaloob sa App. Ang mga update sa mobile network ay maaaring magkaroon ng singil sa data mula sa iyong carrier; ang mga update na mas malaki sa 8 MB ay naghihintay ng Wi-Fi maliban kung hihilingin mo ang mga ito nang mas maaga.
A12. Katanggap-tanggap na paggamit
Hindi mo dapat gamitin ang isang App para manligalig, mang-abuso o manakit ng ibang tao, para subukang makakuha ng hindi awtorisadong access sa anumang system, para i-reverse engineer ang App maliban kung ipinagbabawal ng batas ang paghihigpit na iyon, o nang lumalabag sa anumang naaangkop na batas. Peer-to-peer ang online play at hindi namin ito mino-moderate nang real time; kung hindi katanggap-tanggap ang asal ng ibang player, tumigil sa paglalaro kasama niya at i-report ito sa support@ultratask.com.au.
A13. Limitasyon sa edad
Ang Multi Game Madness After Dark ay may nilalamang survival horror at first-person shooter at rated 17+. Hindi mo ito dapat gamitin kung wala ka pang 17 taong gulang. Hinihiling ng App na kumpirmahin mo ang edad mo bago bumukas ang anumang nilalamang mas mataas ang rating kaysa sa sariling rating ng App; ang pagkumpirma ng edad na hindi totoo ay paglabag sa EULA na ito.
A14. Pagwawakas
May bisa ang EULA na ito hanggang wakasan. Awtomatikong nawawakasan ang mga karapatan mo sa ilalim nito, nang walang abiso, kung hindi ka sumunod sa alinman sa mga tuntunin nito. Sa pagwawakas, dapat mong itigil ang lahat ng paggamit ng App at burahin ito. Ang Seksyon A4 hanggang A7, A10 at ang seksyong ito ay nananatiling may bisa pagkatapos ng pagwawakas.
Ibinibigay ang dokumentong ito nang as-is at hindi ito legal na payo. Ipasuri ito sa isang abogado bago ang anumang komersyal na paglulunsad.