.bolt-say {
  position: fixed;
  top: max(var(--gutter), env(safe-area-inset-top));
  left: 50%;
  transform: translateX(-50%);
  display: flex;
  gap: 10px;
  align-items: baseline;
  max-width: min(420px, calc(100vw - 2 * var(--gutter)));
  font-size: 15px;
  pointer-events: none;
}
.bolt-say[hidden] {
  display: none;
}
.bolt-say strong {
  color: var(--teal);
}
@media (max-width: 600px) {
  .bolt-say {
    

    top: calc(max(var(--gutter), env(safe-area-inset-top)) + 72px);
    font-size: 14px;
  }
}
.pause-btn {
  position: fixed;
  top: max(var(--gutter), env(safe-area-inset-top));
  right: max(var(--gutter), env(safe-area-inset-right));
  width: 44px;
  height: 44px;
  border-radius: 12px;
  border: none;
  background: var(--card);
  color: var(--card-text);
  font-weight: 800;
  font-size: 15px;
  letter-spacing: 1px;
}